tocaicuiloa - Gran Diccionario Náhuatl

tocaicuiloa

Paleografía: nite, toca__ycuiloa
Grafía normalizada: tocaicuiloa
Prefijo: nite
Tipo: v.t.
Traducción uno: matricular.
Traducción dos: matricular.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 82v
Notas: [1] _-- yc--Préfixe : nite

Entradas

tocaicuiloa - En: 1571 Molina 1 tocaicuiloa - En: 1571 Molina 1 tocaicuiloa - En: 1571 Molina 2 tocaicuiloa - En: 1571 Molina 2 tocaicuiloa - En: 1780 ? Bnf_361 tocaicuiloa - En: 1780 ? Bnf_361 tocaicuiloa - En: 1780 ? Bnf_361 tocaicuiloa - En: 2004 Wimmer

Paleografía

nite, tocaicuiloa - En: 1571 Molina 1 nite, toca__ycuiloa - En: 1571 Molina 1 TOCAIHCUILOA - En: 2004 Wimmer Tocaycuiloa, nino - En: 1571 Molina 2 Tocaycuiloa, nino - En: 1780 ? Bnf_361 Tocaycuiloa, nite - En: 1571 Molina 2 Tocaycuiloa, nite - En: 1780 ? Bnf_361 Toca[i]cuiloa, nite - En: 1780 ? Bnf_361

Traducciones

empadronar. - En: 1571 Molina 1 matricular. - En: 1571 Molina 1 v.t. tê-., écrire, enregistrer le nom de quelqu'un (S). / v.réfl., signer une lettre, un écrit (S). - En: 2004 Wimmer firmar carta, o escriptura, o escreuir su nombre. pre: oninotocaycuilo. - En: 1571 Molina 2 Firmar escritura - En: 1780 ? Bnf_361 escreuir nombre de otro, o empadronar, o matricular. pre: onitetocaycuilo. - En: 1571 Molina 2 Matricular - En: 1780 ? Bnf_361 Empadronar - En: 1780 ? Bnf_361