tocayo 

Paleografía: TOCAYOH
Grafía normalizada: tocayo
Traducción uno: qui a un nom, renommé. / document signé. / homonyme (de quelqu'un)
Traducción dos: qui a un nom, renommé. / document signé. / homonyme (de quelqu'un)
Diccionario: Wimmer
Contexto:tôcâyoh, nom possessif zur tôcâ-itl.
1.£ qui a un nom, renommé.
Allem., mit Namen genannt. SIS 1950,383.
Angl., renowned.
Est dit du souverain, tlahtoâni. Sah10,15.
" tênyoh, tôcâyeh, tocâyoh ", illustre, elle a un nom, un nom illustre - famed, venerable, renowned. Est dit d'une dame noble, cihuâtêuctli. Sah10,46.
2.£ document signé.
Esp., firmada escritura (M).
Angl., a signed document (K).
3.£ homonyme (de quelqu'un)
Angl., one's namesake (K)
Note: 'tocayo' aurait en Espagnol du Mexique le sens d'homonyme et ce sens se trouverait à la forme possédée, su tocayo, su nombre (T135). Cf. K s tôcâyoh.
Fuente: 2004 Wimmer