Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tochomipa 

Paleografía: TOCHOHMIPA
Grafía normalizada: tochomipa
Tipo: _v.i._
Traducción uno: v.i., teindre de la fourrure de lapin.
Traducción dos: v.i., teindre de la fourrure de lapin.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tôchohmipa > tôchohmipah.
*£ v.i., teindre de la fourrure de lapin.
" intlâ cihuâtl quitlaniâya inic huel tlahmachchîhuaz îhuân huellapaz tôchohmipaz ", si elle est une femme ils exigeaient qu'elle brode bien et qu'elle teigne bien qu'elle teigne bien la fourrure de lapin - but if were a girl, one asked that she might embroider well; might dye articles well; might tint rabit fur. Sah9,88.
* passif, " tôchohmipalo ", on teint de la fourrure de lapin - rabbit hair is tinted.
A propos du colorant tezhuatl. Sah11,242.
Form: sur pa morph.incorp. tôchohmitl.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


tochomipa - En: 2004 Wimmer    tochomipa - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TOCHOHMIPA - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


v.i., teindre de la fourrure de lapin. - En: 2004 Wimmer    Cf. tôchohmipa. - En: 2004 Wimmer