tolmimilli
Paleografía:
TOLMIMILLI
Grafía normalizada:
tolmimilli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
botanique, gros jonc servant à faire des nattes.
Traducción dos:
botanique, gros jonc servant à faire des nattes.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tôlmimilli *£ botanique, gros jonc servant à faire des nattes.
Cyperus sp.
Description. Sah11,195
Angl., the cylindrical reeds. Sah1,45.
" tôlin îtocâ aztapilin ahnozo tôlmimilli ", le roseau appelé aztapilin ou tolmimilli - Binsen die man 'Sohn des Reihers' oder 'runde Binsen' (Binsenbündel) nennt. A l'occasion d'Etzalcualiztli. Sah 1927,113 = Sah2,78.
Il est décrit ainsi: " cencah huiyac, cencah huitlatztic îhuân cencah tzimiztac îhuân mimiltic temimiltic ", il est très long, très très long et sa souche est très blanche et il est cylindrique, très cylindrique - sehr lang und sehr hoch, ferner sehr weiß am Grunde und rund, wie eine Säule rund. Décrit le jonc, tôlmimilli. Sah 1927,113 = Sah2,78.
Fuente:
2004 Wimmer