Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tolocatl 

Paleografía: TULUQUEE
Grafía normalizada: tolocatl
Traducción uno: *AL
Traducción dos: *al
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:Y llegados, yban huyendo, los tuluqueños al mismo pueblo, dieron buelta para otro camino abrasando en fuego la casa del dios de los tuluquee, se dezía Cultzin (f:063v.)

1 704
Fuente: TULUQUEÑO
Folio: tuluqueño
Columna: *AL
Notas: TULUQUEÑO // Y con esto, yban dando los mexicanos bozes diziendo: "Hea, mexicanos, que agora es ello, que nengun tuluqueño a de quedar con bida (f:062r.) // // Y a esta sazón estaua soterrado junto a un mague un prençipal tuluqueño baliente llamad


Entradas


tolocatl - En: 2004 Wimmer    tolocatl - En: TULUQUEÑO    

Paleografía


TOLOHCATL - En: 2004 Wimmer    TULUQUEE - En: TULUQUEÑO    

Traducciones


Habitant de Tolohcân, Toluca. - En: 2004 Wimmer    *AL - En: TULUQUEÑO