Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

toltzetzeloa 

Paleografía: TOLTZEHTZELOA
Grafía normalizada: toltzetzeloa
Tipo: _v.i._
Traducción uno: v.i., disperser des joncs.
Traducción dos: v.i., disperser des joncs.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tôltzetzeloa > tôltzetzeloh.
*£ v.i., disperser des joncs.
" in tlahtlaxilacalpan, têtlahtlaxilacalloc, têtlahtlaxilacaltiyan, tohtôltzehtzelôlo, tlatôltzehtzelolo ", dans chaque quartier, dans chaque groupe de maisons, dans chaque pâté de maisons, on répand, on disperse des roseaux - in each neighborhood, in the house clusters and their vicinities, reeds were strewn and scattered. Sah4,107.
Form: sur tzehtzeloa, morph.incorp. tôl-in.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


toltzetzeloa - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TOLTZEHTZELOA - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


v.i., disperser des joncs. - En: 2004 Wimmer