Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tonalamatl 

Paleografía: tonalamatl
Grafía normalizada: tonalamatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: IV-1(2)
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


tonalamatl - En: 1571 Molina 1    tonalamatl - En: 1571 Molina 2    tonalamatl - En: 1580 CF Index    tonalamatl - En: 1780 ? Bnf_361    tonalamatl - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Calendrier divinatoire. - En: 2004 Wimmer    martilojo. - En: 1571 Molina 2    Martilogio - En: 1780 ? Bnf_361    martilogio. - En: 1571 Molina 1    IV-1(2) - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

1r 1

] Injc navi amuxtli ytechpa tlatoa in tonalamatl in qujtitlanja mexica iehoatl injc qujttaia tonalpouhque in qualli cemjlhujtl ioan amo qualli yn jpan monezcaiotitiuh tonalli in njcan moteneoa auh in quenamjque iezque in jpan tlacatia Auh in y tonalamatl oc cenca ie melaoac ic motocaiotiz naoallotl ca naoalti intech povia