tonalayatl 

Paleografía: TONALAYATL
Grafía normalizada: tonalayatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Manteau léger en fibre d'agave qui protège du soleil.
Traducción dos: manteau léger en fibre d'agave qui protège du soleil.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tônalayatl Manteau léger en fibre d'agave qui protège du soleil.
Allem., der Ayate, das dünne, lockere Schleier oder Netzartige Gewebe ist Marsch und Kriegertracht. Auf dem Marsch wurden solche Decken, 'tônalayatl' genannt zum Schutz gegen der Sonne getragen. SGA II 426.
'que ellos llaman mantas para el Sol'. Duran 1 436.
Form: sur âyatl, morph.incorp. tônal-li.
Fuente: 2004 Wimmer