tonalchilli

Paleografía: Tonalchilli
Grafía normalizada: tonalchilli
Tipo: r.n.
Traducción uno: axi de regadio, que se haze en tiempo que no llueue.
Traducción dos: aji de regadio, que se hace en tiempo que no llueve.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 149r
Notas: ch-- c$-- Esp: __ axi__ aze__ eue--

Entradas

tonalchilli - En: 1571 Molina 2 tonalchilli - En: 1580 CF Index tonalchilli - En: 2004 Wimmer

Traducciones

Piment d'arrosage, qui vient en été ou dans les terres chaudes. - En: 2004 Wimmer axi de regadio, que se haze en tiempo que no llueue. - En: 1571 Molina 2 VIII-68, X-67 - En: 1580 CF Index

Textos en Temoa

49v 350

Necutetzaoac quauhnecutli tonalchilli atzitzioacaiotl chilli chiltecpin texiochilli chilcoztli coujxcaiotl chillj mjlchilli viiac chilli pocheoac chilli mjltomatl xitomatl ioan nonqua monamaca in jzqujtlamantli xochiqualli

Buscar:				Diccionarios: Alarcón Arenas Bnf_361 Bnf_362 Bnf_362bis Carochi CF_INDEX Clavijero Cortés y Zedeño Docs_México Durán Guerra Mecayapan Molina_1 Molina_2 Olmos_G Olmos_V Paredes Rincón Sahagún Escolio Tezozomoc Tzinacapan Wimmer
Palabra:	Palabra exacta	Inicio	Cualquier parte
En:	Náhuatl	Grafía normalizada	Traducción
Resultados