Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tonaltzontli 

Paleografía: tonaltzontli
Grafía normalizada: tonaltzontli
Tipo: r.n.
Traducción uno: IV-21 54(2) 74 75(2) 79 85
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


tonaltzontli - En: 1580 CF Index    tonaltzontli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Signe du calendrier qui achève une treizène. - En: 2004 Wimmer    IV-21 54(2) 74 75(2) 79 85 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

16r 42

Chicuei ocelotl ioan chicunavi quauhtli matlactli cozcaquauhtli matlactloce olin matlactlomome tecpal Yn jzqujtetl in atle qualli in tonalli iuh mjtoaia in aqujn ipan tlacati atle imaceoal atle ilhujlti inemacti çan oalnenenqujçan tlalticpac auh in matlactlomey qujavitl iuh mjtoa qualli ipampa iça tonaltzontli in aqujn ipan tlacatia in oqujchtli in çioatl tlacnopilhujanj moch onca in jtech monequj in qujqua in quj atle monectoc in jchan auh ioan mjtoaia vevetiz ylamatiz tlachicalhujz coliviz ipampa ca qujtlamja in tonalli ipan otlacat