tonalxihuitl 

Paleografía: TONALXIHUITL
Grafía normalizada: tonalxihuitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: botanique, nom d'une plante.
Traducción dos: botanique, nom d'une plante.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tônalxihuitl *£ botanique, nom d'une plante.
Description. CF XI 184v = ECN11,88 = Acad Hist MS 242v = Sah11,197.
Cod Flor XI 159r = ECN9,176 = Sah11,167.
Stecia salicifolia Cav. ou Veronica americana Swed. Cf. Garibay Sah IV 359.
Pousse dans les terres cultivées 'là où la terre est bonne'. Cette plante produit une fleur jaune en mai et atteint environ un mètre vingt de hauteur. Sert à l'alimentation des poules.
Marie Noelle Chamoux, Les Indiens de la Sierra, 205.
R.Siméon dit: camomille, herbe médicinale nommée aussi 'âxôchiâtl' ou 'tônalâxôchiâtl'. La poudre des tiges et des feuilles servaient contre la gale (Hern., Sah.).
Illustration. Cf. Dib.Anders. XI fig. 574.
Form: sur xihuitl, morph.incorp. tônal-li.
Fuente: 2004 Wimmer