tonametl 

Paleografía: TONAMETL
Grafía normalizada: tonametl
Tipo: r.n.
Traducción uno: 1. rayon de soleil (Sah.). / rayon de soleil (Sah.). / l'un des titres du Soleil.
Traducción dos: 1. rayon de soleil (sah.). / rayon de soleil (sah.). / l'un des titres du soleil.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tônametl 1.£ rayon de soleil (Sah.).
Allem., Sonnenstrahl. SIS 1850,385.
* à la forme possédée.
" in îtônameyo nohuiyâmpa ahahcitimoquetz ", ses rayons atteignirent tous les lieux.
Launey II I86.
2.£ l'un des titres du Soleil.
" ôquîzaco in tônatiuh, in tônametl, xiuhpiltôntli, in cuâuhtlehuanitl ", le Soleil s'est levé, Tonametl, Xiuhpiltontli, Quauhtlehuanitl. Sah2,216.
Cf. aussi la redupl. tôtônametl.
Fuente: 2004 Wimmer