Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

totolnamacac 

Paleografía: TOTOLNAMACAC
Grafía normalizada: totolnamacac
Traducción uno: Vendeur de dindes.
Traducción dos: vendeur de dindes.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tôtolnâmacac Vendeur de dindes.
Angl., the turkey seller. Sah10,85.
Form: sur nâmacac, morph.incorp. tôtol-in.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


totolnamacac - En: 1571 Molina 2    totolnamacac - En: 1580 CF Index    totolnamacac - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Vendeur de dindes. - En: 2004 Wimmer    gallinero, que las vende. - En: 1571 Molina 2    X-85 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

62r 285

Totolnamacac totole tlaoapaoani tlanemitiani iolcaoa tlanecuiloa totolnemitiani totoloapaoa in quinamaca mexico totoli castilla totoli quanaca tomaoac nacaio nanatztic elmetze celtic ichpuchtotoli uexolotl quinamaca ilamatotoli totollalichtli iuhquin olli quauacqui quappitztic totolcocoxq' totoliacaquiquintli tzompiliui totolmicqui cuitlapalanqui [fol r