Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

totoltenamacac 

Paleografía: TOTOLTENAMACAC
Grafía normalizada: totoltenamacac
Traducción uno: Vendeur d'oeufs.
Traducción dos: vendeur d'oeufs.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tôtoltenâmacac Vendeur d'oeufs.
Allem., Hühnereier-Verkäufer. SIS 1952,329.
Angl., the egg seller. Sah10,85 (où son activité est décrite).
Form: sur nâmacac, morph.incorp. tôtolte-tl.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


totoltenamacac - En: 1580 CF Index    totoltenamacac - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


X-85 - En: 1580 CF Index    Vendeur d'oeufs. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

61v 285

Totoltenamacac totole totolnemitiani tlaoapani quinamaca in totoltetl canauhtetl çoltetl qualli iectli totoltetlaxcalli tlaapaoaxtli tlamololli In teca mocaiaoa quinamaca totoltepalan totolin iiauh patostetl cacalotetl tzopilotetl cozcaquauhtetl