Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

totomahuac 

Paleografía: totomahuac
Grafía normalizada: totomahuac
Traducción uno: gordo
Traducción dos: gordo
Diccionario: Arenas
Contexto:GORDO
cuix totomahuaque in cahuayoti = [¿]estan gordos los cavallos[?] (Preguntas que se suele[n] hazer del estado, y temporales de algun lugar: 1, 9)

Fuente: 1611 Arenas


Entradas


totomahuac - En: 1580 CF Index    totomahuac - En: 1611 Arenas    totomahuac - En: 2004 Wimmer    totomahuac - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TOHTOMAHUAC - En: 2004 Wimmer    totomaoac - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Gros. - En: 2004 Wimmer    Très gros. - En: 2004 Wimmer    gordo - En: 1611 Arenas    I-33, II-98 108, XI-3 123(2) 133 152 153 164 165 166 169 176 186 208, XII-41 - En: 1580 CF Index