totomitl 

Paleografía: TOTOMITL
Grafía normalizada: totomitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Flèches à empennage.
Traducción dos: flèches à empennage.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tôtômîtl Flèches à empennage.
" înmihmîcon tehtentiuh cacahcatzcatiuh in tôtômîtl cequi chichiquilli cequi tihpontli cequi itzmîtl ", leurs carquois sont remplis, bourés de flèches empennées, certaines avec des crochets, certaines avec des pointes émoussées, certaines avec des pointes d'obsidiennes - each one's quiver went filled crowded with feathered arrows, some with barbed points, some
blunded, some obsidian-pointed. Sah12,41.
"in tlaâltiltin quinnâmiquih zan tôtômîtl in quitlâzah", les esclaves destinés au sacrifice les affrontent, ils ne lancent que des flèches à empennages. S'oppose aux javelots, tlatzontectli, que lancent leurs adversaires. Sah2,146.
Form: sur mîtl, morph.incorp, tôtô-tl.
Fuente: 2004 Wimmer