Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tzacualpan 

Paleografía: TZACUALPAN
Grafía normalizada: tzacualpan
Traducción uno: "Lugar de encierro"
Traducción dos:
Diccionario: Durán
Contexto:TZACUALPAN : "Lugar de encierro"

A un lado del volcán [Popocatzin] hacia la parte del sur, en la comarca de Tetella y Ocuituco, Temoac, § Tzacualpan § , etc, hay un cerro a donde acudía toda esta comarca con sus ofrendas y sacrificios y oraciones, el cual se llama teocuicani, que quiere decir "el cantor divino". (T.I, p. 166)
Fuente: 1579 Durán


Entradas


tzacualpan - En: 1579 Durán    tzacualpan - En: 1598 Tezozomoc    tzacualpan - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TZACUALPA - En: 1598 Tezozomoc    

Traducciones


*T - En: 1598 Tezozomoc    toponyme. - En: 2004 Wimmer    "Lugar de encierro" - En: 1579 Durán