Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tzapoteca 

Paleografía: tzapoteca
Grafía normalizada: tzapoteca
Tipo: r.n.
Traducción uno: I-39
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


tzapoteca - En: 1579 Durán    tzapoteca - En: 1580 CF Index    tzapoteca - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TZAPOTECAH - En: 1579 Durán    TZAPOTECAH - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


I-39 - En: 1580 CF Index    "Los que habitan en Zapotlán" - En: 1579 Durán    Zapotèques. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

172v 383

yn mamaltin yn ye mochi quinnechicoque yn quincentlallique yn mocenpouhque on xiquipilli Tzapoteca yexiquipilli yn Tlahpaneca onxiquipilli yn Huexotzinca auh yexiquipilli Tziuhcohuaca ypan centzontli ypan matlacpohualli anoço matlactecpantli mitohua auh ca yxquichtin in yn tzetzelliuhtoca yn pieloya y nohuiân yn altepetl ipan yntech yahualloticate