Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tzinacancuitlatl 

Paleografía: TZINACANCUITLATL
Grafía normalizada: tzinacancuitlatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: 1. excrément de chauve souris. / excrément de chauve souris. / nom d'une glue ou colle très forte.
Traducción dos: 1. excrément de chauve souris. / excrément de chauve souris. / nom d'une glue ou colle très forte.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tzinâcancuitlatl 1.£ excrément de chauve souris.
2.£ nom d'une glue ou colle très forte.
Esp., cierto betun mas fuerte que cola para engrudar. Molina II 152.
Note: cette colle très forte était en particulier utilisée pour la mosaïque. Cf. tlatzinâcancuítlahuiâni.
Form: sur cuitlatl, morph.incorp. tzinâcan.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


tzinacancuitlatl - En: 1571 Molina 1    tzinacancuitlatl - En: 1571 Molina 2    tzinacancuitlatl - En: 1780 ? Bnf_361    tzinacancuitlatl - En: 1780 ? Bnf_361    tzinacancuitlatl - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


1. excrément de chauve souris. / excrément de chauve souris. / nom d'une glue ou colle très forte. - En: 2004 Wimmer    cierto betun mas fuerte que cola para engrudar. - En: 1571 Molina 2    cola fuerte para pegar algo. - En: 1571 Molina 1    Betum fuerte - En: 1780 ? Bnf_361    Cola fuerte para peger algo - En: 1780 ? Bnf_361