Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tziquiton 

Paleografía: tziquiton
Grafía normalizada: tziquiton
Traducción uno: chiquito
Traducción dos: chiquito
Diccionario: Carochi
Contexto:CHIQUITO
tziquiton y tziquitzin = ?tziquiton?, con menos precio, y ?tziquitzin?, con amor (5.5.10)

tëtepitzin, vel. tëtepizcantzin, vel. tzïtziquiton, &c. = chiquillo -disminuyen mas la cosa (se puede[n] vsar seguramete en Mexico, aunq dizen algunos q son vocablos de Tlascala, ò Tezcuco) (5.5.10)

tepitzocotzin, tepizcantzin, tziquiton = Synonimos (5.5.10)

Fuente: 1645 Carochi

Entradas


tziquiton - En: 1645 Carochi    tziquiton - En: 1780 Clavijero    tziquiton - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


chiquito - En: 1645 Carochi    Un poco o algún tanto - En: 1780 Clavijero    Un peu, quelque peu (Car.). - En: 2004 Wimmer