tzitzile
Paleografía:
TZITZILEH
Grafía normalizada:
tzitzile
Traducción uno:
Qui a des grelots ou clochettes.
Traducción dos:
qui a des grelots ou clochettes.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tzitzileh, nom possessif sur tzitzilli.
Qui a des grelots ou clochettes.
" tzitzileh ", il a des grelots - he had bells.
Est dit de Tezcatzoncatl. Sah1,5l.
de Ixtliltôn. Sah1,36.
de Xipe Totêc. Sah1,40.
de Nappa têuctli. Sah1,46.
" pozolcaqueh, nô tzitzileh ", il a des sandales d'écume et aussi des grelots - he had foam sandals and also bells. Est dit de Tlaloc. Sah1,7.
" tzitzileh, oyohualeh ", il a des grelots, il a des clochettes - he wore bells, he wore shells.
Est dit de Huitzilopochtli. Sah1,2. de Iyahcatêuctli. Sah1,44.
" nô tzitzileh ", également avec des clochettes. Parure de Tlalocan Teuctli. Sah12,12.
Fuente:
2004 Wimmer