Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tziuhcoac 

Paleografía: TZIUHCOAC
Grafía normalizada: tziuhcoac
Traducción uno: *T
Traducción dos: *t
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:Acabado de comer, díxoles a los cuauhchinancas: "Aperçibíos a guisa de buenos soldados, bamos a Tuçapan derechos a esta enpresa de Tuçapan y Tziuhcoac y Tamapachco (f:089v.)

Y biaron mucha sunma de naguas de muchas colores, hueipiles puntiagudos llaman quechquemitl, y toznenez (papagaios) amarillos mansos y huacamayas grandes, que llaman alome, y páxaros que paresçen perdizes de Castilla, saluo son muy prietos, como azabache su pluma, con plumajes llaman xomome y chiltecpin, muy menudo, llaman lengua mexicana totocuitlatl, y pepita fardos, xícaras grandes labradas, y pescado grande barbacoa, que llaman axolomichin (bagres) y tepemichin, son bouos y rróbalo y camarón y otro género de pescado menudo, corcobado, que llaman topotli, que es lo que se haze en Tuçapan y Tziuhcoac y Tamapachco, y piernas de mantas de a ocho braças de largo, muy finas (f:090v.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: tziu--


Entradas


tziuhcoac - En: 1598 Tezozomoc    tziuhcoac - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Localité qui figure dans la liste de Conquêtes d'Ahuitzotl. - En: 2004 Wimmer    *T - En: 1598 Tezozomoc