Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tziuhtetl 

Paleografía: TZIUHTETL
Grafía normalizada: tziuhtetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: nom pers. Cf. s tziuhtêcatl, la variante Xiuhtetl.
Traducción dos: nom pers. cf. s tziuhtêcatl, la variante xiuhtetl.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tziuhtetl *£ nom pers. Cf. s tziuhtêcatl, la variante Xiuhtetl.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


tziuhtetl - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


nom pers. Cf. s tziuhtêcatl, la variante Xiuhtetl. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

141v 134

XI Calli xihuitl Nican ypan in omiquico yn Tziuhtetl yn Colhuacan tlahtohuani yn tlahtocat matlacxihuitl auh ça niman in ipan în yn xihuitl motlahtocatlalli yn Xihuitl Temoc ÿn (glyphe) Colhuacan tlahtohuani Auh no yquac ypan in yn xihuitl ynic oncan onehuaque yn Tenanco Texocpalco y Quahuitzatzin yn ihuan Ytzquauhtzin ynic niman acito yn ômpa yn icpac yn tepetl yn Amaqueme ynic ompa monamiquito yn oc no omentin Chichimeca tlahtoque Totollinpaneca Tliltecatzin Chimeca yaotequihua yhuân