tzommolco 

Paleografía: TZOMMOLCO
Grafía normalizada: tzommolco
Traducción uno: édifice consacré au dieu du feu, Xiuhteuctli. / l'un des quartiers des marchands de Tlatelolco.
Traducción dos: édifice consacré au dieu du feu, xiuhteuctli. / l'un des quartiers des marchands de tlatelolco.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tzommolco, toponyme.
1.£ édifice consacré au dieu du feu, Xiuhteuctli.
Dans lequel on immolait les victimes; auprès de ce temple était un monastère appelé 'tzonmolco calmecac', qui servait de résidence aux ministres de ce dieu. Cet édifice couvert de chaume fut incendié par la foudre. accident considéré comme le troisième signe qui parut avant l'arrivée des Espagnols (Sah.).
Temple couvert de chaume consacré à Xiuhtêuctli et dans lequel on immolait les quatre victimes rituelles du feu, puis où l'on prenait la flamme lorsque le souverain offrait le feu a l'occasion du mois Izcalli (sous tzommolco).
Dans la liste des édifices de l'encente sacrée. Sah2,190.
" tzommolco calmecac ", le collège de tzommolco. Sah2,190.
" îxcôzauhqui tzommolco teôhuah ", Ixcozauhqui, prêtre à Tzommolco. Sah2,211.
" îtôcâyôcân tzommolco îteôpan xiuhtêuctli ", l'édifice nommé Tzommolco, le temple de Xiuhteuctli - a place called Tzonmulco. Xiuhtecutli's temple.
Présages de l'arrivée des Espagnols. Sah12,2.
" îxpan in îteôcal Xiuhtêuctli, îtôcâyôcân tzonmolco ", devant le temples de Xiuhteuctli, à l'endroit nommé Tzommolco - before the temple of Xiuhteuctli. The name of the place was 'Tzonmolco. Sah1,30.
Cet édifice est décrit comme étant le 64ème du grand temple de Tenochtitlan.
Cf Garibay Sah I 240. And Dib Sah1,30 note 83.
Temple cité en Cron Mexicayotl 32 (tzomolco).
2.£ l'un des quartiers des marchands de Tlatelolco.
La liste des sept calpolli des marchands de Tlatelolco: " pôchtlân, ahhuachtlân, âtlauhco, âcxotlân, tepêtitlan, itztôlco, tzommolco ".
Sahagun Buch 9 cap 3. Acad Hist MS. SGA II 1011= Sah9,12.
Fuente: 2004 Wimmer