Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tzompoton 

Paleografía: tzompoton
Grafía normalizada: tzompoton
Tipo: r.n.
Traducción uno: XI-184
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


tzompoton - En: 1580 CF Index    tzompoton - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


tzom-poton

Palabras


tzoma    tzomaiquitli    tzomi    tzomia    tzomia, nini    tzomicpilcac    tzomiicpatetl    tzomilco    tzomitilmatli    tzomitl    tzomiyo    tzommanqui    tzommanqui tepantli    tzommelahuac    tzommictoc    tzommiqui    tzommolca    tzommolco    tzomocayan    tzomoccalaqui    


cuexpalpoton    poton    tzonpopoton    


Traducciones


XI-184 - En: 1580 CF Index    botanique, nom d'une plante (xihuitl). - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

173v 2283

Tzompoton xivitl mjec in momana xôxoctic momaxallotia in jamatlapal pitzaoaca [fol v


Elementos en Tlachia

MH: ATZOMPAN - 387_639v

Elemento: tzompoton


Sentido: hierba medicinal (GDN: Sahagún)

Valor fonético: tzompan

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.02.40

tzompoton 

Paleografía: TZOMPOTON
Grafía normalizada: tzompoton
Traducción uno: botanique, nom d'une plante (xihuitl).
Traducción dos: botanique, nom d'une plante (xihuitl).
Diccionario: Wimmer
Contexto:tzompotôn *£ botanique, nom d'une plante (xihuitl).
Décrite dans Sah11,184.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/75454

MH: OCOTEPEC - 387_529r

Elemento: tzompoton


Sentido: hierba medicinal (GDN: Sahagún)

Valor fonético: tzompan

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.02.40

tzompoton 

Paleografía: TZOMPOTON
Grafía normalizada: tzompoton
Traducción uno: botanique, nom d'une plante (xihuitl).
Traducción dos: botanique, nom d'une plante (xihuitl).
Diccionario: Wimmer
Contexto:tzompotôn *£ botanique, nom d'une plante (xihuitl).
Décrite dans Sah11,184.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/75454

MH: TEOTLALTZINCO - 387_810r

Elemento: tzompoton


Sentido: hierba medicinal (GDN: Sahagún)

Valor fonético: tzompo

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.02.40

tzompoton 

Paleografía: TZOMPOTON
Grafía normalizada: tzompoton
Traducción uno: botanique, nom d'une plante (xihuitl).
Traducción dos: botanique, nom d'une plante (xihuitl).
Diccionario: Wimmer
Contexto:tzompotôn *£ botanique, nom d'une plante (xihuitl).
Décrite dans Sah11,184.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/75454