Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tzoncalli 

Paleografía: tzoncal
Grafía normalizada: tzoncalli
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. - r.n. + -suf. abs. (li)
Forma: tzon-cal + -li
Traducción uno: Cabellexo
Traducción dos: cabellejo
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: exo--


Entradas


tzoncalli - En: 1571 Molina 1    tzoncalli - En: 1571 Molina 2    tzoncalli - En: 1580 CF Index    tzoncalli - En: 1580 CF Index    tzoncalli - En: 1780 ? Bnf_361    tzoncalli - En: 17?? Bnf_362    tzoncalli - En: 17?? Bnf_362    tzoncalli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


tzoncal - En: 17?? Bnf_362    tzuncalli - En: 1571 Molina 1    Tzuncalli - En: 1780 ? Bnf_361    tzöncalli - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Cabellexo - En: 17?? Bnf_362    Pelo de la Caveza en la Sierra, que en otras partes es propriamente la Cavellera - En: 17?? Bnf_362    II-155 169, VIII-28 45, IX-60 - En: 1580 CF Index    Perruque, chevelure. - En: 2004 Wimmer    cabellera. - En: 1571 Molina 2    cabellera. - En: 1571 Molina 1    Cabellera - En: 1780 ? Bnf_361    II-156 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

17v 196

Veuej toptanatli in vncan mopia in chalchiuhtentetl in teucujtlanacochtli in teucujtlacozcatl tzoncalli xaiacatl teucujtlaacaçoatl coztic teucujtlatl xuchiquaujtl momanaia in tecpan itoalco inezca catca ca maçeoaz in tlatoanj tezcatanatli tziquaoaztanatli olmaitl injc motzotzona teponaztli