Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tzonco 

Paleografía: TZONCO
Grafía normalizada: tzonco
Traducción uno: A la fin.
Traducción dos: a la fin.
Diccionario: Wimmer
Contexto:tzonco, locatif.
A la fin.
* à la forme possédée.
" îtzonco ", schließlich. SIS 1950.
" in ye quîzaz quiyahuitl in ye tlamiz in ye îtzonco ", quand la pluie va s'en aller, quand elle va cesser, quand c'est sa fin. Sah2,44-45.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


tzonco - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


A la fin. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

15r 236

Xochiithuallin nicpoxahuacon namocohcol xochiythuallin nicpoxahuaco namocohcol xiuhchiquacoltica ye nitlacçatihuitz tzonco cahuilti

236. En el patio florido vengo a reblandecer vuestro enojo, en el patio florido vengo a reblandecer vuestro enojo, con bastón adornado de turquesas vengo de prisa. En lo alto lo alegró.ccliv ±