Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tzoncoatl 

Paleografía: tzoncoatl
Grafía normalizada: tzoncoatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: X-155
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


tzoncoatl - En: 1571 Molina 2    tzoncoatl - En: 1571 Molina 2    tzoncoatl - En: 1580 CF Index    tzoncoatl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Tzuncoatl - En: 1571 Molina 2    

Traducciones


X-155 - En: 1580 CF Index    Ver parasite, helminthe. - En: 2004 Wimmer    lomb[r]iz de perro, o culebra que se cria enel agua delas cerdas decauallo q[ue] cayeron e[n] ella - En: 1571 Molina 2    culebra que se cria enel agua de cerdas de cauallo, o de cosa semejante. - En: 1571 Molina 2    

Textos en Temoa

108r 827

¶ Totlatlalia itlacavi inamjc tlanoqujliztli conquaz in quauhtlatlatzin vntetl etetl in conquaz conmoxqujz ic motzaqua iolatolli anoço conjz coztomatl chillo aiooachio cacaoaio miltomaio anoço conjz chichicquavitl anoço tenexatl itevilotca ioan monequj itlampa qujmacazque in jtoca xoxocoioltic xococotl qujnamjquj tlapaca in tocujtlapan in ixilla qujnoalquixtia ocujltin anoço tlalocujli tzoncoatl caxixtlapoa auh çatepan conjz in jtoca iamanqujpatli qujoalqujxtiz qujoalpachoz in coculli inin icempaio in netextemaliztli in cujtlaoaqujliztli