Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tzonqueme 

Paleografía: tzonqueme
Grafía normalizada: tzonqueme
Tipo: r.n.
Traducción uno: II-63, V-179, VIII-47
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


tzonqueme - En: 1580 CF Index    tzonqueme - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TZONQUEMEH - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


II-63, V-179, VIII-47 - En: 1580 CF Index    Qui a les cheveux longs. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

13r 63

] anoço itla ipan ie muchioaz auh yn acanoço tlei çan conmamauhtia auh injc ittoia iuhqujn civapiltontli çan vel tepiton civapiltepiton amo achi quauhtic çan cacapanton chachapaton tzapaton cujtlapachton tzonqueme tzotzonqueme tzotzoquenpile vel icujtlacaxiuhian vetzi in jtzon in jtzonquen auh injc nenemj çan tlalli ixco onotiuh pepeiocatiuh amo vel cana in qujmottitia intla ie qujtoca çan ixpan ompolivi çan jc qujqueloa iene cecnj ín valmonextia vmpa qujtoca in canaznequj ompoliuhtiuh çan iuh commauhcacaoa conciauhcaoa ommonenencoa