xalaqui 

Paleografía: XALAQUI
Grafía normalizada: xalaqui
Tipo: _v.i._
Traducción uno: v.i., entrer dans le sable.
Traducción dos: v.i., entrer dans le sable.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xâlaqui > xâlac.
*£ v.i., entrer dans le sable.
" xâlaquiya ", elle entrait dans le sable.
Est dit de Xilonen. Sah2,103.
" inic mihtoa xâlaqui ic quimachîltiah in îmiquiz, in miquiz môztla ", c'est pour cette raison qu'on dit xalaqui car ainsi ils lui font connaître sa mort, qu'elle mourra le lendemain. Sah2,103. Cf. aussi xâlaquia.
" quinhuîcah in tlaâltiltin xâlaquizqueh ", ils mènent ceux qui ont été baignés à entrer dans le sable. Sah2,144.
Fuente: 2004 Wimmer