Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xalatoctli 

Paleografía: XALATOCTLI
Grafía normalizada: xalatoctli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Terre très fertile que les eaux entraînaient des hauteurs (Sah.).
Traducción dos: terre très fertile que les eaux entraînaient des hauteurs (sah.).
Diccionario: Wimmer
Contexto:xâlâtoctli Terre très fertile que les eaux entraînaient des hauteurs (Sah.).
Angl., Water-borne sand. Sah11,251.
Esp., tierra arenosa, traida por acarreo. Cf. Sah HG XI 12,22. Garibay Sah IV 368.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


xalatoctli - En: 1580 CF Index    xalatoctli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


XI-251(2) - En: 1580 CF Index    Terre très fertile que les eaux entraînaient des hauteurs (Sah.). - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

224v 2669

¶ Atoctli in jtoca itech qujztiça in atl ioan totoca qujtoznequj valatococ tlalcoztli xalatoctli iamanquj cuechtic cuecuechtic velic aviiac Tlamochivanj temachtli temachilonj qualonj