Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xaltitlan 

Paleografía: XALTITLAN
Grafía normalizada: xaltitlan
Traducción uno: Dans le sable.
Traducción dos: dans le sable.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xâltitlan, locatif.
Dans le sable.
" xâltitlan in quintema îtehuân ", elle enfouit ses oeufs dans le sable. Est dit de la tortue, âyôtl. Sah11,60.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


xaltitlan - En: 1580 CF Index    xaltitlan - En: 17?? Bnf_362    xaltitlan - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


xaltitla - En: 17?? Bnf_362    

Traducciones


Arenal - En: 17?? Bnf_362    Dans le sable. - En: 2004 Wimmer    XI-27 60(2) 103 248 250 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

27r 449

In tlalalacatl in tocujlcoiotl in atotolin in canauhtli eliztac In tzoniaiaihquj in xomutl in teçoloctli vei atlan chaneque vei atenco xaltitlan in tlapanj tlaquauh vmpa in tonatiuh icalaqujan Auh çan iquac in oalhuj çevetzi oallaquaqua