Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xaltomatl 

Paleografía: xaltomatl
Grafía normalizada: xaltomatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: X-68 160, XI-7 127 140 153
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


xaltomatl - En: 1571 Molina 1    xaltomatl - En: 1571 Molina 2    xaltomatl - En: 1580 CF Index    xaltomatl - En: 1780 ? Bnf_361    xaltomatl - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Tomate des sables. - En: 2004 Wimmer    fruta que echan enlos guisados en lugar de agraz. - En: 1571 Molina 1    [c]ierta fruta como tomates. - En: 1571 Molina 2    Fruta que echan en los guisados en lugar de agraz. Xaltomate - En: 1780 ? Bnf_361    X-68 160, XI-7 127 140 153 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

111v 846

] qualonj xaltotomatl ineloaio qujnamjquj in tacanalqujlitl ineloaio in cemolotl ineloaio xaltomatl vmentin quj in veveintin In pipiltotonti navintin quj Auh injn moneloa macujltetl tlaolli ioan conjz in motlevia aitztoli in xocoatl ipan