Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xamixcalli 

Paleografía: xamixcalli
Grafía normalizada: xamixcalli
Traducción uno: ladrillo
Traducción dos: drillo
Diccionario: Docs_México
Contexto:LADRILLO
§ Yniquetlamantli niquitohua noyollocacopa oc no on icac nocal tonatiuh ycalaquiyanpa ytzticac xamixcalli yn iyaztocallo nicmaca in itoca Marta Yzquixoch yhuan in tlalli yn ipan icac auh in icpaquicac acocalli heltzaccayo in Lurenzo Matheo concahuitimanizque. §
III Lo 3o. declaro y de mi propia voluntad que otra casa y apocento que tengo que su entrada tiene hacia la parte del poniente que la portada tiene de ladrillo, la doy y mando, a Marta Yzquixoch con la tierra en que estan edificadas y los altos della que está atajado por medio los doy e mando a Lorenzo Mateo para que ambos lo gocen.
(Testamento de Diego Tlacochcalcatl, habitante de San Sebastián Cotolco. Año 1566, [448])

Fuente: 1551-95 Docs_México
Notas: Esp: la--


Entradas


xamixcalli - En: 1551-95 Docs_México    xamixcalli - En: 1571 Molina 1    xamixcalli - En: 1571 Molina 2    xamixcalli - En: 1780 ? Bnf_361    xamixcalli - En: 17?? Bnf_362    xamixcalli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Brique cuite, torchis. - En: 2004 Wimmer    ladrillo de barro cozido. - En: 1571 Molina 1    ladrillo de barro cozido. - En: 1571 Molina 2    Ladrillo de barro cocido - En: 1780 ? Bnf_361    Ladrillo - En: 17?? Bnf_362    ladrillo - En: 1551-95 Docs_México