xapo
Paleografía:
XAPO
Grafía normalizada:
xapo
Traducción uno:
Perforé, percé.
Traducción dos:
perforé, percé.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:xapo Perforé, percé.
A perforation. R.Andrews Introd 483.
" tezcatl, coyâhuac tezcatl, necoc xapo ", expression qui désigne le sage dans son caractère exemplaire. Sah10,29.
" quitêmanilia in coyâhuac tezcatl in necoc xapoh ", il donne aux gens un grand miroir à deux faces (c'est à dire qu'il mène une vie exemplaire) - he leads an exemplary live. Est dit du vieillard, huêhueh. Sah10,11.
" tiquimmanilia in coyahuac tezcatl, in necoc xapo in ômpa tonnecih in timacehualtin ", tu leur offre le grand miroir, a deux faces où nous apparaissons nous les hommes.
Est dit de Tezcatlipoca, Sah6,44.
Fuente:
2004 Wimmer