Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xicalanca 

Paleografía: XICALANCAH
Grafía normalizada: xicalanca
Traducción uno: ethnique.
Traducción dos: ethnique.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xîcalancah *£ ethnique.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


xicalanca - En: 1580 CF Index    xicalanca - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


XICALANCAH - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


IX-18 - En: 1580 CF Index    ethnique. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

32r 1156

« yehhuâtl in hueyi châlchihuitl niman yehhuâtl in âcatic châlchihuitl niman yehhuâtl in tlacanâhualli châlchihuitl in huel tlapaltic quetzalchâlchihuitl in âxcân tiquihtoah quetzalitztli îhuân tlîlâyohtic quetzalitztli »  les grandes pièces de jade puis le jade taillé en cylindre puis celui qui a été aminci le jade fin bien coloré que nous appelons aujourd hui quetzalitztli et le quetzalitztli coloré de vert et de noir grosse Stücke von Grünedelgestein ( ) feiner dünnplatiges Grüneldelgestein das feste Quetzalfeder Edelgestein dass wir heute Quetzalobsidian nennen und gemischt schwartz grünen Quetzalobsidian Don des princes (ânâhuacâtlahtohqueh) de Xicalanca de Cimatla et de Cuatzacualco en échange des cadeaux du souverain de Tenochtitlan Sah