Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xicalpechtli 

Paleografía: XICALPECHTLI
Grafía normalizada: xicalpechtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Calebasse peu profonde.
Traducción dos: calebasse peu profonde.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xîcalpechtli Calebasse peu profonde.
Angl., shallow gourd howls. Sah10,78.
" iuhquin huêyi xîcalpechtli îcuitlapan mani ", comme si une grande calebasse se trouvait sur son dos - something like a large gourd bowl lies upon its back. Décrit le serpent xîcalcôâtl. Sah11,85.
Form: sur pechtli, morph.incorp. xîcal-li.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


xicalpechtli - En: 1580 CF Index    xicalpechtli - En: 17?? Bnf_362    xicalpechtli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


X-78, XI-85, XII-95 - En: 1580 CF Index    Batea - En: 17?? Bnf_362    Calebasse peu profonde. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

56v 267

] michoacaiutl ololtic mimiltic pechtic apechtli teololtic patztic xopiltic icxe vicollo piazio xicalûicolli xicalapilolli atlioani tlaioani tzõoacalli xicalpechtli nematequilxicalli achioalxicalli xicaltecomatl xicalnamaca peiotl amatlatl achachaiactli atzetzeloaztli xicalnecuiloa xicalotlatoctia xicaloztomecati xicaloça