xinachoa 

Paleografía: XINACHOA
Grafía normalizada: xinachoa
Tipo: _v.t._
Traducción uno: v.t. tla-., semer. Grasserie 1903,231. / v.récipr., se féconder, se reproduire.
Traducción dos: v.t. tla-., semer. grasserie 1903,231. / v.récipr., se féconder, se reproduire.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xinâchoa > xinâchoh.
*£ v.t. tla-., semer. Grasserie 1903,231.
" quixinâchoah ", ils les sèment - man benutzt sie als Satkorn.
Est dit d'épis de maïs. Sah 1927,38.
*£ v.récipr., se féconder, se reproduire.
" inic motlapâna inic moxinachoa ahmo moquehquetza in iuh yohyolitzitzin ", quand elles font éclore leer progéniture, quand elles se reproduident, elles ne s'accouplent pas comme les insectes - as they hatch, as they breed, they do not fertilize one another, like the small insects.
Est dit des abeilles sauvages mimiyahuatl. Sah11,94.
" inic moxînachoah ", quand ils se reproduisent - thus it is engendered.
Est dit de l'insecte axin. Sah10,90.
Form: Sur xinâch-tli.
Fuente: 2004 Wimmer