xipeme
Paleografía:
XIPEMEH
Grafía normalizada:
xipeme
Traducción uno:
nom des victimes immolées au dieu Xipe. / nom des porteurs de la peau du sacrifié. Anne Marie Wohrer I 138.
Traducción dos:
nom des victimes immolées au dieu xipe. / nom des porteurs de la peau du sacrifié. anne marie wohrer i 138.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:xîpemeh, plur.
1.£ nom des victimes immolées au dieu Xipe.
" auh in mâmaltin motôcâyôtiâyah xîpemeh îhuân tôtotêctin ", et les prisonniers (à sacrifier) s'appelaient xipeme et tototectin. Sah 1927,63 = Sah2,47 (xipeme).
" tôtotêctin xîpemeh ", les tototectin, les xixipeme. Sah2,50 (xipeme).
2.£ nom des porteurs de la peau du sacrifié. Anne Marie Wohrer I 138.
" in xîpemeh in onmaquiâyah tlâcaêhuatl ", les xipeme, ceux qui enfilaient les peaux humaines. Sah2,50 (xipeme).
" in xîpemeh tlapayînaltiâyah ", les xipeme se mettaient à la poursuite - the xipeme went in pursuit. Sah2,50 (xipeme).
" quinhuihhuîtequih in xîpemeh in chicâhuaztica ", les xipeme les frappent de façon répétées avec des bâtons à sonnailles. Sah2,50 (xipeme).
Cf. aussi la variante xîxîpemeh.
Form: plur. sur Xîpe.
Fuente:
2004 Wimmer