Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xipeme 

Paleografía: XIPEMEH
Grafía normalizada: xipeme
Traducción uno: "Desollados"
Traducción dos:
Diccionario: Durán
Contexto:XIPEMEH : "Desollados"
(Xipes)
[En la parte correspondiente a la fiesta Tlacaxipehualiztli, dice] A estos limosneros [que hacían el cuero de los que habían sacrificado] acudían las mujeres, cuando pasaban por la calle, con sus niños en los brazos, y les rogaban se los bendijesen, ni más ni menos que agora salen a los religiosos, para que les echen la bendición. Los § xipes § los tomaban en los brazos y diciendo no sé qué palabras sobre la creatura, daban cuatro vueltas con él por el patio de su casa, y tornábanselo a la madre, la cual tomaba su niño y dábale limosna. (T.I, p. 101)
Fuente: 1579 Durán
Notas: h --


Entradas


xipeme - En: 1579 Durán    xipeme - En: 1580 CF Index    xipeme - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


XIPEMEH - En: 2004 Wimmer    XIPEMEH - En: 1579 Durán    

Traducciones


II-47 50(4) - En: 1580 CF Index    nom des victimes immolées au dieu Xipe. / nom des porteurs de la peau du sacrifié. Anne Marie Wohrer I 138. - En: 2004 Wimmer    "Desollados" - En: 1579 Durán