xiuhcactli
Paleografía:
XIUHCACTLI
Grafía normalizada:
xiuhcactli
Traducción uno:
cotara azul
Traducción dos:
cotara azul
Diccionario:
Tezozomoc
Contexto:Luego le aguxeran la ternilla de la nariz dentro de las bentanas de la nariz y luego le ponen lo que llaman teoxiuhcapitzalli, una piedra muy sutil, delgada, pequeñita, en la nariz, y luego le ponen el matzopetztli, significa manopla o guante de malla, y en el pie derecho, la garganta del pie, le ponen una muñequera de cuero colorado llaman ycxitecuecuextli, y luego le ponen las cotaras azules, son xiuhcactli, y una manta azul de rred con pedrería senbrada, luego le ponen el maxtli, pañetes azule labrado (f:082r.)
Fuente:
1598 Tezozomoc