Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xiuhtecutli 

Paleografía: xiuhtecutli
Grafía normalizada: xiuhtecutli
Tipo: r.n.
Traducción uno: I-29 30 64 72(2), II-115 129 159 160(2) 161 162 168 190(5) 209, IV-87(2), VI-41 88, VIII-18, IX-9 28(2), XII-2
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: uh-- u$--

Entradas


xiuhtecutli - En: 1580 CF Index    

Traducciones


I-29 30 64 72(2), II-115 129 159 160(2) 161 162 168 190(5) 209, IV-87(2), VI-41 88, VIII-18, IX-9 28(2), XII-2 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

11v 67

] mochichinoz ipampa in iancujcan oqualoc oauhqujltamalli ynjc otlamanaloc Auh in pipiltotonti muchintin qujntlaxqujaia yn aca coatl cujiatl xoujli axolotl tototl in çaço tlein oc acic ioioli ycamac contlaçaia in tlecujlli ic mitoaia motlaxquja yn Tota Auh yn oiooac noujan tlatlaoanaia in vevetque ylamatque iuh qujtoaia qujtlatoiaujliaia yn tletl texcalceuja Auh nauhxiuhtica yn oc cenca maujztililoia ilhujuh iquac motecujotiaia yn Motecuçuma ixpan yn iteucal Xiuhtecutli itocaiocan tzonmulco Auh in iquac hy vel muchi tlacatl vel no ixqujch tlacatl qujpaloaia qujltequja in vctli in pipiltotonti ic motocaiotiaia pillaoano yoan vncã qujntlatiaia qujntlamahujtiaia in pipiltotonti Ce cioatl ce oqujchtli in qujntemoaia pilhoaque qujntlauhtiaia tehoantin qujnmamatihuja [fol v