xiuhtlalpiltilmatli 

Paleografía: XIUHTLALPILTILMATLI
Grafía normalizada: xiuhtlalpiltilmatli
Traducción uno: manta [a] manera de una rred azul y en los ñudos de ella, las lazadas, una piedra rrica apegada a ella sotilmente
Traducción dos: manta a manera de una red azul y en los nudos de ella, las lazadas, una piedra rica apegada a ella sutilmente
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:Y así que estas cosas que eran a él dedicadas le llaman los biexos "y tonal yn tlacatl" Motecçuma, las mantas de las diferentes maneras, que llaman coaxacayo sus esquisitos nombres y no bariar de lo que es naturalmente llamado no se le dé el sentido aquí, y con su beçolera llaman tentecomachoc y otra tetixiuhcoayo y tlauhtonatiuhyo y xiuhtlalpiltilmatli, que esta manta es manera de una rred azul y en los ñudos de ella, las lazadas, una piedra rrica apegada a ella sotilmente, y con su pañete yn yaocamaxaliuhqui y tzohuazalmaxtlatl y yacahualiuhqui, pañetes diferentes (f:044r.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: Esp: [-- Esp: ]-- Esp: [-- Esp: ]-- Esp: rr-- Esp: sotil-- Esp: ñudos--