xiuhtotonacochtli
Paleografía:
XIUHTOTONACOCHTLI
Grafía normalizada:
xiuhtotonacochtli
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
Ornement porté à l'oreille et fait d'une mosaïque de plumes de l'oiseau xiuhtôtôtl.
Traducción dos:
ornement porté à l'oreille et fait d'une mosaïque de plumes de l'oiseau xiuhtôtôtl.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:xiuhtôtônâcochtii Ornement porté à l'oreille et fait d'une mosaïque de plumes de l'oiseau xiuhtôtôtl.
Ist wohl eine Art Mosaikarbeit hergestellt mit den Federn des xiuhtôtôtl. Dieser Ohrpflock wird bei Huitzilopochtli und bei Têteoh înnân angegeben. SGA II 425.
* à la forme possédée.
" îxiuhtôtônacoch ", son ornement d'oreille est fait d'une mosaïque de plumes du cotinga bleu. Décrit Teteoinnan en Sah 1927,40.
On trouve en Sah 1927,33: " xiuhtotol in înacoh ", aus Federn des Blauen Kotingas besteht sein Ohrpfock, pour décrire Huitzilopochtli.
Form: sur nacochtli, morph.incorp. xiuhtôtôtl.
Fuente:
2004 Wimmer