Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xochatl 

Paleografía: Xochatl
Grafía normalizada: xochatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: agua rosada.
Traducción dos: agua rosada.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 160r
Notas: ch-- c$--


Entradas


xochatl - En: 1571 Molina 1    xochatl - En: 1571 Molina 2    xochatl - En: 1571 Molina 2    xochatl - En: 1780 ? Bnf_361    xochatl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


xuchatl - En: 1571 Molina 1    Xuchatl - En: 1780 ? Bnf_361    XVchatl - En: 1571 Molina 2    

Traducciones


agua rosada. - En: 1571 Molina 2    Eau de rose dit R.Siméon qui traduit 'agua rosada' de Molina II l60r. - En: 2004 Wimmer    agua rosada. - En: 1571 Molina 1    Agua rosada - En: 1780 ? Bnf_361    agua rosada. - En: 1571 Molina 2    

Textos en Temoa

34v 651

  Tla nipehuadclx o nicuicanitl huiya xilochinepanihui oo nocuic yyeehuaya izquixochitlquahuitla icacan ohuaye ahuayyo ohuayia yiaha etcetera

 652. Empiece, yo cantor. Mi canto se entrelaza con las xiloxóchitl, donde están los árboles de flores olorosas.