xochcaatl
Paleografía:
XOCHCAATL
Grafía normalizada:
xochcaatl
Traducción uno:
agua [fuente de Coyohuacan]
Traducción dos:
agua fuente de Coyohuacan
Diccionario:
Tezozomoc
Contexto:XOCHCAATL
Benido bino, consultóle con el trauajo presente del agua llaman Acuecuexatl y Xochcaatl y Tlilatl, "y no tenemos rremedio nenguno para desaguar esta laguna, y la çiudad anegada y desbaratada, la gente mexicana a biuir a otros pueblos y el rremedio de esto os pido (f:114v.)
XUCHCAATL
Dixo el Ahuitzotl a los tepanecas de Cuyuacan: "No tan solamente Acuecuexatl a de yr a Mexico, sino tanbién la que llamáis Xuchcaatl y el agua llamáis bosotros Tlilatl, se an de abrir todos los ojos y lagos de estas aguas (f:113v.)
Fuente:
1598 Tezozomoc
Notas:
aua-- np-- Esp: (-- Esp: )-- Esp: [-- Esp: ]--