Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xochiatlapalli 

Paleografía: XOCHIAHTLAPALLI
Grafía normalizada: xochiatlapalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Feuille de rose ou d'une fleur quelconque. R.Siméon 700.
Traducción dos: feuille de rose ou d'une fleur quelconque. r.siméon 700.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xôchiahtlapalli Feuille de rose ou d'une fleur quelconque. R.Siméon 700.
Semble désigner plus particulièrement les pétales.
Esp., hoja de rosa, o flor. (M).
* à la forme possédée inaliénable.
" in îxôchiahtlapallo memelactic ", ses pétales sont très droits - sus petalos son muy derechos.
Est dit de la fleur acocohxôchitl.
Cod Flor XI 196r = ECN11,96 = Acad Hist MS 224v = Sah11,212.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


xochiatlapalli - En: 1571 Molina 2    xochiatlapalli - En: 1571 Molina 2    xochiatlapalli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


XOCHIAHTLAPALLI - En: 2004 Wimmer    Xuchi__atlapalli - En: 1571 Molina 2    

Traducciones


Feuille de rose ou d'une fleur quelconque. R.Siméon 700. - En: 2004 Wimmer    hoja de rosa, o flor. - En: 1571 Molina 2    hoja de rosa o de flor. - En: 1571 Molina 2