Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xochicacahuatl 

Paleografía: XOCHICACAHUATL
Grafía normalizada: xochicacahuatl
Traducción uno: [flor de] cacao
Traducción dos: flor de cacao
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:Y los tributos que truxeron era chalchihuitl blanco fino y plumería de la propia cola de la gran culebra quetzalcoatl, que son casi de una braça de larga, y pluma blanca muy ancha y piedras finas de diuersas colores y cacao de todo género, negro y pardo (xochicacahuatl y tiçehuac), y diferentes maneras de algodón en fardos y mantas (cuachtli), de a beinte braças de largo (f:044v.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: ch-- aua-- c$-- Esp: é-- Esp: é--


Entradas


xochicacahuatl - En: 1580 CF Index    xochicacahuatl - En: 1580 CF Index    xochicacahuatl - En: 1598 Tezozomoc    xochicacahuatl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


suchicacaoatl - En: 1580 CF Index    xochicacaoatl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


X-65 - En: 1580 CF Index    [flor de] cacao - En: 1598 Tezozomoc    Espèce de cacaotier (Sah. Hern.). - En: 2004 Wimmer    III-14 - En: 1580 CF Index