Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xochichiltic 

Paleografía: XOCHIHCHILTIC
Grafía normalizada: xochichiltic
Traducción uno: Qui a les pattes rouges.
Traducción dos: qui a les pattes rouges.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xochihchîltic Qui a les pattes rouges.
Décrit la colombe, cocohtli. Cod Flor XI 52r = ECN11,56 =Sah11,48.
l'oiseau tlauhquechol. Sah11,20.
" xochihchîltic, xotlatlauhqui ", ses pattes sont rouge chili, ses pattes sont rouge tirant sur le roux ou le brun - the legs are chili-red, red. Décrit l'oiseau tlalalacatl. Sah11,27.
Form: sur chihchîltic, morph.incorp. xo-.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


xochichiltic - En: 1580 CF Index    xochichiltic - En: 2004 Wimmer    xochichiltic - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


XOCHIHCHILTIC - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Cf. xochihchîltic. - En: 2004 Wimmer    XI-20 27 48 - En: 1580 CF Index    Qui a les pattes rouges. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

21r 290

yoan itvca teuquechol atlan chane iuhqujn canauhtli xopapatlactic xochichiltic tempatlaoac mactepoztic in jten quachichiqujle In jtzontecon yoan in jelpan [fol r