Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

xochineapantli 

Paleografía: XOCHINEAHPANTLI
Grafía normalizada: xochineapantli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Guirlande de fleurs.
Traducción dos: guirlande de fleurs.
Diccionario: Wimmer
Contexto:xôchineahpântli Guirlande de fleurs.
Allem., Schultergirlande aus Blumen.
Esp., guirlanda de flores para el cuello. Garibay Llave 377.
Angl., garlands of flowers.
Parure des seigneurs mexicains. Sah12,43.
de Tezcatlipoca. Sah 1927,97 = Sah2,69.
'Im Gegensatz zu dem 'âmaneahpantli' oder 'âmaneahpanalli', der Schultergirlande aus Papier mit der die zum Opfer Bestimmten und die Toten geschmückt wurden'.
Seler Sah 1927,97 note 2.
Form: nom d'objet sur ahpâna, morph.incorp. xôchi-tl.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


xochineapantli - En: 1580 CF Index    xochineapantli - En: 1580 CF Index    xochineapantli - En: 2004 Wimmer    xochineapantli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


suchineapantli - En: 1580 CF Index    suchineapäntli - En: 1580 CF Index    XOCHINEAHPANTLI - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


XII-43 - En: 1580 CF Index    II-69 - En: 1580 CF Index    Guirlande de fleurs. - En: 2004 Wimmer    Cf. xôchineahpântli. - En: 2004 Wimmer